a
您当前位置:
翻译

    我们是上海最具竞争力,最完善的国际语言服务组织机构之一,凝聚了大量具有专业背景的高素质精英,海外留学人士,始终以顶级的翻译及服务面向中高端市场。语种涵盖英、日、法、德、俄、韩等,行业遍及通讯、计算机、电气、机械、汽车、物流、质量管理、银行、化工、医药、食品饮料、环保、广告等,类型包括商务资料,公司章程,行业标准,法律文件,技术文档,项目标书,可行性研究等,无论在各个角度都使得我们最大程度的贴近了广大客户,持续98%以上的满意度好评就是对我们最大的肯定。

笔译

翻译语种
    英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、波斯语、罗马尼亚语、蒙古语、瑞典语、越南语、荷兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、泰语、挪威语等在内的130种以上语种。
资料类型
■ 商务类
    公司简介、培训资料、商业信函、商业报表、 员工手册、公司章程、业绩评估、策略研究、市场分析、推广计划、新闻稿、广告等。
■ 法律类
    销售合同、许可合同、租赁合同、承包合同、施工合同、服务协议、合资合同等。法律法规及公证类资料。
■ 技术类
    产品手册、安装、操作和维修指南、技术文档、行业标准、研发资料等。
■ 项目类
    可行性研究、合资项目、招投标项目、工程和施工项目、软件汉化项目、大型培训项目、质量认证项目、设备引进项目等。
■ 行业类型
    专业服务领域以化工、金融、工程、计算机、机械、化妆品、汽车、法律、通讯、电力、水利等30多个顶级专业领域

口译
    我们是上海口译领域口碑最好,管理经验最丰富的团队之一:大量具有专业背景,经验丰富的口译人员,二十余位通过欧盟或联合国等认证的同传人员,千余次为高层次商业会谈、国际性会议、大型培训、国际会展、技术引进、现场安装等场合提供各类同传、耳语和交互式口译的临场经验。
外派翻译
    翻译外派是:杰蒂为国际和国内所有企业事业单位在全世界各地区合法经营项目现场提高语言(笔译及口译)支持,即委托我公司的专职或兼职译员为客户方消除语言障碍,使客户方的跨国项目顺利推行。
工作陪同口译
    展览会现场口译:

    展览会现场口译主要负责在展览会中对产品的性质、特点进行详细地介绍,同时解答参观者现场提出的问题,杰蒂商务的口译员擅长汽车、机械、能源、化工、冶金、工程、法律、金融、通讯、纺织、服装、电子、医学、图书出版等领域的口译,在大型展览会、交易会上常常出现我们的身影。
    工程安装现场口译: 
    工程安装现场口译属于科技翻译的范畴, 需要翻译人员具备专业知识背景,能够承受施工现场长时间大强度的工作,安装现场口译的服务对象大多是中外专家和工程技术人员, 对口译质量的准确性要求非常高。杰蒂商务在为您提供工程安装现场口译时将考虑到您各方面的需求。
    外事联络口译: 
    外事联络口译是指在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供口译服务,外事联络口译其综合了商务陪同口译和外事接待的特点,外事联络口译员必须具备一定的礼仪礼宾的知识, 杰蒂商务的外事联络口译员能够胜任外事访问接待、商务访问接待(参观工厂、市场考察等)、日常生活交流中陪同口译工作。

交替式口译
■ 语种齐全
    英、日、法、德、韩、俄、意、西班牙以及其他多种语种。
■ 资深的口译人员
    公司拥有大量各类专业交传口译人员,分别拥有100次以上的成功口译经验。
■ 最佳的译员安排
    每一名口译人员均通过公司的严格筛选和专业培训,每名外派的口译人员均具备相关领域的丰富口译经验,同时身兼语言技能和行业背景。
■ 快捷的客户服务
    一旦收到客户的服务要求便可以最快速度外派口译,真正体现公司“高效快速”的服务理念,大大缩短了预约周期,充分适应快节奏商务活动的需要。
■ 一般情况下,英中、日中口译提前两小时或半天预订,其他语种提前一天预订。
■ 稀有语种及同传项目口译建议提前一至两周预定,以便同传人员做好相应准备。
同声传译
■ 丰富的组织经验
    JWT拥有成功组织各类国际性会议同声传译的丰富经验,保证选派最合适的并具备与会议主题相关的同传经验的口译人员。
■ 训练有素的同传人员
    JWT拥有20余名经验丰富且训练有素的高级同传人员,其中15位通过欧盟或联合国认证,每位同传人员拥有至少100余次成功同传经验,能够做到准确、全面、同步的语言传递。
■ 丰富的耳语经验
    通常在应用于只有少数一两人需要的口译,JWT拥有数百次耳语的经验,做到贴心、准确、到位的服务。
■ 充分的会前准备
    一旦接受客户委托,我们的同传人员将仔细研究会议的相关资料,做好充分的准备,以便在同声传译的过程中迅速准确地进行同步翻译。
多媒体译制
    多媒体视听产品的译制,将引领我们进入一个更为眩彩的世界,将您的内外部宣传的投放手段,推向另外一个世界,将形象介绍、企业培训、产品演示、商务推广等,通过各类Flash、VCD、DVD、录音带等展示出来。我们凭借先进的影视前后期设备,精湛的技术、高素质的业界专业人才优势,把最新的数码科技及制作理念带入影视创作,并始终保持在这一领域的前沿地位,为您提供高品质的专业服务。

■ 影视摄录制作
    专业的摄影师,根据客户的需要,以脚本为基础拍摄原始材料, 经过后期设计制作人员的编辑,最终创造出影视经典。
■ 字幕制作
    字幕制作一般主要为中文、英文、日文字幕的制作。JWT采用全电脑化处理,字幕出现时间准确,品质优秀。我们能对FLASH、VCD、DVD等多媒体文件等多种媒体介质进行字幕处理。

■ 配音
    我们的配音人员均为专业播音员,录音时将有双语专家对配音及工作人员进行现场指导,以保证音质效果及语音语调。
软件网站汉化

    杰蒂商务的软件本地化业务包括:本地化用户界面(如EXE/DLL文件)、联机帮助(如HLP/CHM文件)、手册(如RTF/PDF/HTML文档等)、README(如TXT文档等)、样例以及演示和教程等汉化。

■ 对于多语种网站的创建:JWT提供设计开发全套服务。

■ 对于需要双语或多语版本的现有网站:我们将与您紧密合作,尽心尽力为您提供高质量的网站翻译、制作、测试的全套服务。

■ 我们能提供:网站设计、Java脚本/Java、HTML/ASP编辑、源文件FTP、 CGI/Perl脚本、图形编辑、词汇表创建、多语关键词搜索、本地化国际字符设置、具体文化习惯差异等问题。

版权所有:上海杰蒂商务咨询有限公司    

沪公网安备 31010702002532号

本站由中华企业网制作维护